Anne McLean is a translator primarily known for her translations from Spanish to English of works by prominent Latin American and Spanish authors. She has translated the works of several noted writers such as Julio Cortázar, Javier Cercas, and Juan Gabriel Vásquez. Her translations often focus on contemporary fiction and have earned her recognition and awards in the field of literary translation. McLean's skillful translations capture the nuances and voices of the original texts, allowing English-speaking audiences to experience the richness of Spanish-language literature. She should not be confused with authors or public figures who share a similar name. If you're referring to a different Anne McLean with specific literary contributions, please provide additional details so I can tailor the information accordingly.