1970 edition. The book of Psalms is the hymnbook and prayer book of the Bible. This translation of the Psalms attempts to represent the meaning of the Hebrew text as faithfully as possible, and at the same time convey something of the grace and beauty of the original poetry.